Significado · Meaning
estar destinado a, ser seguro que
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que algo casi seguro pasará porque todo apunta a eso. Úsalo para predecir: si no estudias, reprobarás; si el cielo está negro, lloverá; si suben costos, suben precios.
Matiz · Nuance
“Estar destinado a” sugiere destino o fatalidad en español. “Be bound to” suele ser una predicción muy probable, no mística: algo casi seguro por las condiciones presentes, común en tono conversacional y analítico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “seguro que va a”, se produce “It is sure to will fail” o “It sure will fail.” La forma fija es “is bound to fail”; después de “to” va infinitivo simple, no “will”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A plan that ignores public opinion is bound to fail sooner or later.”
Un plan que ignora la opinión pública está destinado a fracasar tarde o temprano.
Al hablar rápido, suena así
- that ignores→that‿ignoresEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- public opinion→public‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sooner or→sooner‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If we keep wasting resources, prices are bound to rise in the future.”
Si seguimos desperdiciando recursos, los precios están destinados a subir en el futuro.
Al hablar rápido, suena así
- prices are→prices‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- future→fuᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If you practice every day, your English is bound to improve quickly.”
Si practicas todos los días, tu inglés seguro que mejorará rápidamente.
Al hablar rápido, suena así
- practice every→practice‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your English→your‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →