Significado · Meaning
línea de base: nivel o valor inicial que sirve de referencia para comparar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa baseline cuando necesita un punto inicial para medir cambios, no una meta. En el trabajo, las ventas de enero sirven de baseline antes de una campaña; en un estudio, el primer examen marca el baseline; en la vida diaria, tu peso antes de entrenar puede serlo. Se confunde con standard: standard es lo que se espera alcanzar, baseline solo permite comparar. Frase común: establish a baseline, baseline data.
Matiz · Nuance
“Línea de base” puede sonar técnico, pero baseline en inglés también aparece en negocios y métricas. No es una meta ni un mínimo legal; es el punto inicial contra el que se comparan resultados posteriores.
⚠️ Errores comunes en español
Por “base” en español, se dice “the base line” separado para métricas. En inglés normalmente es una sola palabra: “baseline data”. También no digas “compare with the baseline data to”; di “compare later data with the baseline.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The first survey will serve as a baseline for later comparison.”
La primera encuesta servirá como línea de base para comparaciones posteriores.
Al hablar rápido, suena así
- serve as→serve‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chart shows the baseline before the new policy began.”
Este gráfico muestra la línea de base antes de que comenzara la nueva política.
“Could you send the baseline figures by Friday?”
¿Podrías enviar las cifras de línea de base antes del viernes?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →