be grounded in
Significado · Meaning
estar sólidamente fundamentado en evidencia o teoría
Cómo se usa · Usage
Be grounded in aparece cuando una idea, plan o método tiene una base firme en datos, teoría o experiencia. En el trabajo, a strategy is grounded in customer research; en la escuela, an essay is grounded in sources; en casa, advice is grounded in experience. Se parece a based on, pero based on es más general; grounded in sugiere fundamento confiable. Frase común: grounded in evidence.
Matiz · Nuance
“Fundamentado en” puede sonar jurídico o demasiado solemne. “Be grounded in” es académico y profesional: una idea tiene base sólida en datos, teoría o experiencia verificable, no solo una opinión.
⚠️ Errores comunes en español
Por “basado en”, aparece “is based in evidence.” En inglés, “based on” pero “grounded in”: “The policy is grounded in evidence,” no “grounded on” en este uso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our recommendations should be grounded in reliable data.”
Nuestras recomendaciones deberían fundamentarse en datos fiables.
Al hablar rápido, suena así
- recommendations→recommendaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- grounded in→grounded‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The model is grounded in previous studies.”
El modelo está fundamentado en estudios previos.
Al hablar rápido, suena así
- model is→model‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grounded in→grounded‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I prefer decisions that are grounded in evidence.”
Prefiero decisiones fundamentadas en la evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- that are→that‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grounded in→grounded‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →