Significado · Meaning
alergia
Cómo se usa · Usage
Allergy se usa al hablar con doctores, meseros o amigos sobre algo que te causa ronchas, tos o malestar. Es común decir have an allergy to peanuts o food allergy al pedir comida.
Matiz · Nuance
Alergia se traduce de forma directa, pero allergy en inglés suele contarse: “a food allergy,” “two allergies.” También aparece en formularios médicos, donde importa distinguir condición de síntoma.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tengo alergia al polvo”, se produce “I have allergy to dust” sin artículo. En inglés singular necesita artículo: “I have an allergy to dust”; en plural: “I have food allergies.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have an allergy to peanuts, so I read labels carefully.”
Tengo alergia al maní, así que leo las etiquetas con cuidado.
Al hablar rápido, suena así
- have an→have‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please tell the waiter about any food allergies.”
Por favor, avisa al mesero sobre cualquier alergia alimentaria.
Al hablar rápido, suena así
- waiter→waiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about any→about‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food allergies→food‿allergiesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her allergy gets worse in the spring.”
Su alergia empeora en primavera.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →