Significado · Meaning
molesto, irritado
Cómo se usa · Usage
Annoyed expresa molestia por algo repetido o incómodo, no una ira fuerte. En el trabajo, alguien queda annoyed by interruptions; en clase, por un compañero que habla durante el examen; en casa, por música alta de noche. Se confunde con angry: angry es más intenso y general; annoyed apunta a irritación concreta. Colocación común: annoyed at/about/by something.
Matiz · Nuance
“Annoyed” es irritado o fastidiado, no necesariamente muy enojado. “Molesto” en español también puede significar físicamente incómodo; en inglés “annoyed” apunta a una reacción emocional ante algo irritante.
⚠️ Errores comunes en español
Como “molestar” funciona con objeto, se oye “the noise annoyed to me”. En inglés no lleva “to”: “The noise annoyed me” o “I was annoyed by the noise”. La persona afectada va como objeto directo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He was annoyed by the constant interruptions.”
Estaba molesto por las constantes interrupciones.
Al hablar rápido, suena así
- was annoyed→was‿annoyedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- constant interruptions→constant‿interruptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Passengers were annoyed by the long wait.”
Los pasajeros estaban molestos por la larga espera.
“I get annoyed when my phone freezes.”
Me irrito cuando mi teléfono se congela.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →