意味 · Meaning
いらいらした、腹を立てた
ニュアンス · Nuance
日本語の「むかつく」ほどくだけすぎず、「腹が立つ」ほど強い怒りとも限りません。“annoyed”には、小さな不快なことが気に障り、じわじわいら立つ語感があります。“angry”より通常は弱い一方、本人に“I’m annoyed.”と言えば明確な不満として響きます。原因に応じて“with”、“at”、“by”、“about”を使い分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
感情を抱く人には“annoyed”、その感情を起こさせる人や物には“annoying”を使います。“I’m annoying.”では「私は人をいら立たせる人だ」という意味になりかねません。また、日本語の助詞「に」を一律に“for”へ置き換えず、人には“annoyed with my brother”、音には“annoyed by the noise”とします。
類義語との違い
angry相手への怒りや対立が明確で、一般に“annoyed”より強い感情を表します。
upset怒りだけでなく、悲しみ、動揺、失望、心配まで含み得る幅の広い表現です。
irritated神経が刺激されていら立つ感覚が強く、皮膚などの物理的な刺激にも使えます。
frustrated物事が思いどおりに進まないために生じる、焦りや行き詰まりを含む不満です。
例文 · Examples
💼 work
“He was annoyed by the constant interruptions.”
彼は絶え間ない中断にいらいらした。
💡 travel
“Passengers were annoyed by the long wait.”
乗客は長い待ち時間にいらいらした。
💡 technology
“I get annoyed when my phone freezes.”
私は携帯がフリーズするといらいらする。
よく使う組み合わせ · Collocations
feel annoyedいら立ちを感じる
annoyed with someone人に腹を立てて
annoyed by the noise騒音にいら立って
look annoyedいら立って見える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →