意味 · Meaning
面白くて、人を笑わせる
使い方 · Usage
同僚が昼休みに話してくれた軽い失敗談や、友人から届いたちょっと笑える写真、プレゼンの場を和ませる短いエピソードなど、思わずくすっとする対象に使う形容詞です。腹を抱えて笑うほどではなく、口元がゆるむ程度の楽しさに合います。メールや会議のようなやや改まった場でも使いやすく、職場の会話で重宝します。感想を控えめに伝えたいときにも便利です。
ニュアンス · Nuance
動詞 “amuse” はもともと「気をそらす」という意味で、退屈を忘れさせる軽い楽しさを表します。カタカナの「アミューズメント」から遊園地やゲームセンターのにぎやかさを連想しがちですが、“amusing” 自体はずっと落ち着いた、品のある語です。言い方次第では「ちょっと笑えるね」という冷ややかな皮肉にも聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「面白い」は “interesting” の意味も含むため、ためになった講義を “The lecture was amusing.” と言ってしまう誤りがよくあります。知的な面白さなら “interesting” です。また「私は面白かった」を直訳して “I was amusing.” とすると「私が人を笑わせた」になるので、“I was amused.” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jake told an amusing story during our lunch break.”
ジェイクは昼休みに面白い話をしてくれました。
“Did you find the picture in my email amusing?”
私のメールにある写真、面白いと思いましたか？
“Use one amusing example to make your answer memorable.”
答えを印象に残すために、面白い例を一つ使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →