意味 · Meaning
驚くほどすばらしい、見事な
使い方 · Usage
旅行先の絶景写真、期待以上の料理、見事な演奏のように、見る人や聞く人を感嘆させる対象を形容します。日常会話では相手の話に“That's amazing!”と相づちを打つ使い方がとても多いです。面接で自分の実績を紹介するときにも使えますが、何度も繰り返すと軽く聞こえるので注意しましょう。人にも物にも体験にも付けられる、守備範囲の広い形容詞です。
ニュアンス · Nuance
“-ing”形は「人を驚かせる」性質を表すので、修飾される側が驚きの原因になります。もとは「信じがたいほど」という強い語でしたが、口語では「とても良い」程度まで軽くなりました。日本語の「すごい」は「すごい渋滞」のように悪い意味にも使えますが、“amazing”は基本的に褒め言葉で、ひどい出来事には使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
自分が驚いた気持ちを言うつもりで“I was amazing”とするのは誤りで、“I was amazed”が正解です。また「すごい渋滞だった」をそのまま“The traffic was amazing”と訳すと、渋滞が素晴らしかったように聞こえます。この場合は“The traffic was terrible”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chef made an amazing meal for our group.”
シェフが私たちのグループのために、すばらしい料理を作ってくれました。
“Did you see the amazing photos in my email?”
私のメールにあるすばらしい写真、見ましたか？
“Share one amazing result from your last job.”
前の職場で上げた驚くべき成果を一つ教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →