뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
annoyed는 누군가의 행동이나 반복되는 상황 때문에 짜증이 나거나 신경이 거슬린 상태를 말한다. I’m annoyed that the train is late, She sounded annoyed on the phone처럼 사람의 감정 상태를 설명한다. angry보다 약한 경우가 많지만, 작은 일이 누적되어 불쾌한 느낌이 분명하다. 직장 채팅, 가족 대화, 고객 서비스 상황에서 감정을 너무 강하게 말하지 않으면서 불만을 표현할 때 유용하다.
뉘앙스 한국어 짜증 난다는 말은 가볍게도 세게도 쓰이지만 annoyed는 대개 어떤 구체적 원인 때문에 마음이 긁히는 느낌이다. 미국 대화에서는 I’m annoyed라고 말하면 상대가 원인을 묻거나 사과할 수 있으므로 농담처럼 던질 때도 톤이 중요하다. annoyed at someone, annoyed about something, annoyed by a noise처럼 원인에 따라 전치사가 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람이 느끼는 감정은 annoyed이고, 짜증나게 만드는 것은 annoying이다. I’m annoying이라고 하면 내가 남을 짜증나게 하는 사람이라는 뜻이 될 수 있다. annoyed about the delay, annoyed with my roommate처럼 말하고 annoyed for만 습관적으로 쓰지 않는다. 공식 사과문에서는 annoyed보다 frustrated가 더 전문적으로 들릴 때가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He was annoyed by the constant interruptions.”
그는 끊임없는 방해에 짜증이 났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was annoyed→was‿annoyed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- constant interruptions→constant‿interruptions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Passengers were annoyed by the long wait.”
승객들은 긴 기다림에 짜증이 났다.
“I get annoyed when my phone freezes.”
나는 휴대폰이 멈추면 짜증이 난다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →