뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
apply는 지원하다, 신청하다, 적용하다, 바르다처럼 여러 뜻이 있는 동사다. 직장, 학교, 비자, 장학금에는 apply for a job처럼 for를 붙여 지원 대상을 말한다. 규칙이나 할인, 조건이 적용된다는 뜻으로는 The discount applies to students처럼 to가 자주 온다. 크림이나 약을 피부에 바를 때는 apply sunscreen처럼 목적어를 바로 붙인다. 문맥에 따라 뜻이 크게 달라지므로 뒤에 오는 전치사와 목적어를 함께 봐야 한다.
뉘앙스 한국어 신청하다와 지원하다를 모두 apply로 옮길 수 있지만, 영어에서는 어떤 절차에 들어가기 위해 서류나 정보를 제출한다는 느낌이 있다. 그냥 물어보거나 등록하는 수준이면 sign up, register가 더 자연스러울 수 있다. apply a rule은 규칙을 실제 상황에 갖다 댄다는 뜻이고, apply pressure는 압력을 가한다는 뜻이다. 미국 생활에서는 job application, college application, rental application처럼 명사형도 매우 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
일자리에는 apply to a job보다 apply for a job이 기본이다. 학교에는 apply to a university와 apply for a program이 모두 가능하지만 초점이 다르다. 신청서를 쓰다는 fill out an application이지 write an apply가 아니다. apply sunscreen은 선크림을 바르다는 뜻이고 apply for sunscreen은 선크림을 신청한다는 이상한 뜻이 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She applied for a job at a travel company.”
그녀는 여행사에 일자리를 지원했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- job at→job‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You need to apply for a visa before you travel.”
여행 전에 비자를 신청해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He applied twice before he got the position.”
그는 그 자리를 얻기 전에 두 번 지원했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →