뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
around the clock은 하루 24시간 계속, 쉬지 않고라는 뜻이다. The hospital provides around-the-clock care처럼 형용사로 쓰면 24시간 제공되는 서비스를 말하고, Nurses worked around the clock처럼 부사구로 쓰면 밤낮없이 일했다는 뜻이다. 병원, 고객지원, 보안, 공장 운영, 재난 대응처럼 계속 감시하거나 근무해야 하는 상황에서 자주 나온다. 단순히 늦게까지가 아니라 끊김 없이 계속된다는 점이 핵심이다.
뉘앙스 한국어 '24시간 내내', '밤낮없이'와 가깝다. 실제로 모든 사람이 한순간도 쉬지 않는다는 뜻이라기보다 교대 근무나 시스템 운영이 계속된다는 의미일 수 있다. 한국어 화자는 all day와 혼동하기 쉬운데 all day는 하루 종일이지만 밤까지 포함하지 않을 수 있다. around the clock은 긴급성, 부담, 지속성이 함께 느껴져 서비스 홍보나 힘든 근무 상황 모두에 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
24/7은 매우 구어적이고 광고, 고객지원 안내에서 흔하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사로 명사 앞에 올 때는 around-the-clock처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많다. 부사로는 They worked around the clock처럼 하이픈 없이 쓴다. around clock, around a clock은 틀리거나 실제 시계 주변이라는 뜻이 된다. 단순히 매일 영업한다는 뜻이면 open every day와 구분해야 한다. 예: The team monitored the server around the clock. / We offer around-the-clock support.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This store is open around the clock.”
이 가게는 24시간 내내 열어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- store is→store‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- open around→open‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Nurses work around the clock.”
간호사들은 밤낮으로 일해.
“You can call us around the clock.”
24시간 언제든 전화하셔도 돼요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- call us→call‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →