뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
aisle은 비행기, 기차, 극장, 교회, 마트 진열대 사이에 난 통로를 뜻한다. 비행기에서 aisle seat는 복도 쪽 좌석이고, 마트에서 cereal aisle은 시리얼이 있는 진열 통로다. 길거리 보도나 건물 복도 전체를 말할 때는 보통 hallway, corridor, sidewalk가 더 맞다. 여행 중 좌석을 고를 때, 매장에서 물건 위치를 물을 때, 공연장에서 자리를 찾을 때 자주 쓰는 실용적인 단어다.
뉘앙스 한국어로 모두 '통로'라고 번역되지만 aisle은 좌석 줄이나 진열대 사이처럼 양쪽에 무언가가 줄지어 있는 공간을 떠올리게 한다. 발음은 I'll, isle과 같아 듣기에서 헷갈리기 쉽다. 한국어 화자는 공항 건물의 긴 복도도 aisle이라고 말하기 쉬운데, 그런 경우에는 hallway나 corridor가 자연스럽다. wedding aisle처럼 결혼식장에서 신부가 걸어 들어오는 중앙 통로도 aisle이라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
철자가 isle과 다르다. isle은 섬이라는 뜻이고 aisle은 통로다. 발음에서 s는 소리 나지 않는다. '복도 좌석'을 corridor seat라고 하지 않고 aisle seat라고 한다. 마트에서 '3번 통로'는 aisle 3라고 하며 at aisle 3보다 in aisle 3가 흔하다. 예: Could I have an aisle seat? / You can find pasta in aisle five.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The milk is in aisle three.”
우유는 3번 통로에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- milk is→milk‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in aisle→in‿aisle이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'd like an aisle seat, please.”
통로 쪽 좌석으로 주세요.
“Which aisle has the bread?”
빵은 어느 통로에 있나요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →