뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ankle은 발과 다리를 이어 주는 발목을 뜻한다. 운동하다가 접질렸을 때 I twisted my ankle, 계단에서 넘어져 부었을 때 My ankle is swollen처럼 말한다. 병원, 약국, 학교 체육 수업, 헬스장, 여행 중 부상 설명에서 자주 필요하다. 신체 부위이므로 보통 my ankle, his ankle처럼 소유격과 함께 쓰고, 양쪽을 말할 때는 both ankles라고 한다. 신발이나 양말 설명에서도 ankle boots, ankle socks처럼 붙어서 쓰인다.
뉘앙스 한국어 발목은 다소 넓게 느껴질 수 있지만 영어 ankle은 발 바로 위 관절 부위에 초점이 있다. leg는 다리 전체이고 foot은 발이므로 통증 위치를 설명할 때 구분해야 한다. 미국 병원이나 응급실에서는 ankle pain이라고 하면 X-ray 여부, 붓기, 체중을 실을 수 있는지 같은 구체 질문이 이어질 수 있다. 단순 근육통보다 접질림이나 관절 문제의 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
발목을 foot이라고만 하면 통증 위치가 부정확해질 수 있다. I sprained my ankle은 발목을 삐었다는 뜻이고, I broke my ankle은 골절이므로 함부로 바꿔 쓰지 않는다. ankle에는 보통 at보다 in이나 on이 상황에 따라 붙지만 통증은 pain in my ankle, 붓기는 swelling around my ankle처럼 말하는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I twisted my ankle going down the stairs.”
계단을 내려가다가 발목을 삐었어.
“She wrapped her ankle before the tennis match.”
그녀는 테니스 경기 전에 발목에 붕대를 감았다.
“His ankle was swollen after the long walk.”
오래 걷고 나서 그의 발목이 부었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His ankle→his‿ankle이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- swollen after→swollen‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →