Significado · Meaning
alérgico
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando el cuerpo reacciona mal a medicinas, comida, pelo de mascotas, polvo o polen. Es clave decirlo al médico, al pedir comida, comprar medicina o visitar una casa con animales.
Matiz · Nuance
Alérgico se parece mucho, pero allergic en inglés casi siempre necesita “to” para indicar la causa. No describe simple disgusto; “I’m allergic to cats” es físico, no solo “no me gustan los gatos.”
⚠️ Errores comunes en español
En español se dice “soy alérgico a”, y algunos traducen la preposición como “at”: “I’m allergic at peanuts.” En inglés la preposición fija es “to”: “I’m allergic to peanuts.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm allergic to penicillin, so please write that in my medical record.”
Soy alérgico a la penicilina, por favor anótelo en mi historial médico.
Al hablar rápido, suena así
- I'm allergic→i'm‿allergicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- that in→that‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Before you take this, are you allergic to any medications or foods?”
Antes de tomar esto, ¿es alérgico a algún medicamento o alimento?
Al hablar rápido, suena así
- this are→this‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- medications→medicaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need an urgent appointment because my son had an allergic reaction.”
Necesito una cita urgente porque mi hijo tuvo una reacción alérgica.
Al hablar rápido, suena así
- need an→need‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- urgent appointment→urgent‿appointmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- had an→had‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →