Significado · Meaning
admitir, reconocer
Cómo se usa · Usage
Admit se usa cuando una persona reconoce algo cierto pero incómodo: un error, una verdad o una opinión. En el trabajo, alguien admits a mistake in a report; en la escuela, un alumno admits he copied homework; en casa, los padres admit they forgot an appointment. No es igual que confess: confess suena más grave o culpable. Frase común: I have to admit.
Matiz · Nuance
“Admitir” en español también puede ser permitir entrada, pero admit aquí enfatiza reconocer una verdad incómoda. Tiene matiz de concesión: la persona acepta algo que quizá prefería negar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He admitted that he had made a mistake.”
Él admitió que había cometido un error.
Al hablar rápido, suena así
- admitted→admiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have to admit, your idea is better than mine.”
Tengo que admitir que tu idea es mejor que la mía.
Al hablar rápido, suena así
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She admitted she wasn't sure about the answer.”
Ella admitió que no estaba segura de la respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- admitted→admiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sure about→sure‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →