accommodation
Significado · Meaning
alojamiento, hospedaje
Cómo se usa · Usage
Accommodation aparece al hablar de un lugar para quedarse durante un viaje, curso o traslado. En el trabajo, la empresa arranges accommodation for a conference; en estudios, un alumno busca student accommodation; en la vida diaria, una pareja compara hotel accommodation. No es lo mismo que house: house es una casa concreta; accommodation es hospedaje en general. Frase común: flights and accommodation included.
Matiz · Nuance
“Alojamiento” se entiende bien, pero accommodation en inglés puede ser colectivo y no contable en el uso británico: no siempre significa “un hospedaje”. Suena de viaje, universidad o empresa, más formal que “hotel”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hospedaje” y “hotel”, se dice “the accommodation is near to the station.” En inglés no va “to” después de near: “The accommodation is near the station.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The price includes flights and accommodation.”
El precio incluye los vuelos y el alojamiento.
Al hablar rápido, suena así
- price includes→price‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flights and→flights‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- accommodation→accommodaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The company arranged accommodation for the trip.”
La empresa organizó el alojamiento para el viaje.
Al hablar rápido, suena así
- arranged accommodation→arranged‿accommodationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We couldn't find accommodation during the festival.”
No pudimos encontrar alojamiento durante el festival.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →