access code
Significado · Meaning
código de acceso
Cómo se usa · Usage
Access code es un código que se ingresa para entrar a un sistema, reunión, edificio o material restringido. En el trabajo, recibes an access code for the online meeting por correo; al estudiar, un alumno usa un access code para activar ejercicios en una plataforma; en la vida diaria, un huésped teclea el access code en la puerta de un departamento rentado. No es igual a password: password suele ser personal; access code puede ser temporal o compartido. Frase típica: enter the access code.
Matiz · Nuance
“Código de acceso” puede sonar como contraseña completa, pero access code suele ser un código temporal o específico para entrar a una reunión, edificio o sistema. Es práctico y neutro, no necesariamente secreto permanente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mandar un código al correo”, algunos dicen “send me an access code to my email.” En inglés natural: “send an access code to my email address” o “send me an access code by email.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The access code is in the email.”
El código de acceso está en el correo.
“We need an access code for the online meeting.”
Necesitamos un código de acceso para la reunión en línea.
Al hablar rápido, suena así
- need an→need‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The recruiter sent an access code.”
El reclutador envió un código de acceso.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sent an→sent‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →