Significado · Meaning
ansioso, inquieto
Cómo se usa · Usage
“Anxious” describe nerviosismo o inquietud por algo que puede pasar. En el trabajo, te feel anxious before an interview; en la escuela, un alumno is anxious about grades; en la vida diaria, demasiado café can make you anxious. Se confunde con “eager”: “eager” es entusiasmo positivo, mientras “anxious” suele incluir preocupación. Combinaciones comunes: anxious about something y anxious to hear back.
Matiz · Nuance
Aunque “ansioso” existe, en México a veces se usa como “con muchas ganas”. Anxious en inglés normalmente suena a preocupación o nervios, incluso malestar físico; “anxious to know” todavía lleva tensión.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estoy ansioso de verte”, algunos dicen “I’m anxious to see you” cuando quieren sonar felices. Puede sonar nervioso. Para emoción positiva usa “excited”: I’m excited to see you.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She feels anxious in large, noisy crowds.”
Ella se siente ansiosa entre multitudes grandes y ruidosas.
“Too much coffee makes me feel anxious.”
Demasiado café me hace sentir ansioso.
“He was anxious about moving to a new city.”
Él estaba ansioso por mudarse a una ciudad nueva.
Al hablar rápido, suena así
- was anxious→was‿anxiousEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →