Nghĩa · Meaning
dắt chó đi dạo
Cách dùng · Usage
Người bản xứ nói walk the dog khi nhấn mạnh việc đưa chó ra ngoài đi bộ, đi vệ sinh hoặc vận động, không chỉ chơi với nó. Ở công sở: I walk the dog before work để nói lịch sáng. Ở việc học: after study time, I walk the dog. Đời thường: my dad walks the dog at night. Dễ nhầm với take the dog out: cụm đó có thể chỉ cho ra ngoài rất nhanh; collocation quen thuộc là walk the dog every morning.
Sắc thái · Nuance
“Dắt chó đi dạo” gần đúng, nhưng walk the dog là cụm đời thường chỉ nhiệm vụ chăm sóc chó bằng cách đưa nó ra ngoài vận động, đi vệ sinh. Không nhấn mạnh người đi bộ bao xa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “dắt chó”, người học có thể viết “lead the dog to walk”. Cụm tự nhiên là “walk the dog” hoặc “take the dog for a walk”: “I walk the dog before work.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I walk the dog before work.”
Tôi dắt chó đi dạo trước khi đi làm.
“My brother walks the dog at night.”
Em trai tôi dắt chó đi dạo vào buổi tối.
“Can you walk the dog today?”
Hôm nay bạn dắt chó đi dạo được không?
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →