Significado · Meaning
pasear al perro
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa walk the dog cuando habla de sacar al perro a caminar, hacer sus necesidades o gastar energía, no solo de jugar con él. En el trabajo: I walk the dog before work explica una rutina. En el estudio: after class, I walk the dog. En casa: my sister walks the dog at night. Se confunde con take the dog out, que puede ser una salida breve; frase común: walk the dog every morning.
Matiz · Nuance
“Pasear al perro” encaja bien, pero walk the dog suena como una tarea cotidiana de cuidado: sacarlo para ejercicio o necesidades. No significa simplemente caminar con un perro al lado por casualidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “sacar al perro”, se oye “take out the dog” para la rutina diaria. En inglés eso puede sonar a sacarlo físicamente de un sitio; di “walk the dog” o “take the dog for a walk”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I walk the dog before work.”
Paseo al perro antes del trabajo.
“My brother walks the dog at night.”
Mi hermano pasea al perro por la noche.
“Can you walk the dog today?”
¿Puedes pasear al perro hoy?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →