Significado · Meaning
entrar caminando
Cómo se usa · Usage
Walk in describe entrar caminando y suele enfocar el momento en que alguien aparece en un lugar. En trabajo: walk in to the office tarde; en estudio: walk in quietly si la clase ya empezó; en la vida diaria: walk in the kitchen y oler café. Se confunde con enter: enter es más formal o general; walk in muestra la acción física. Frases típicas: walk in quietly, walk in on someone.
Matiz · Nuance
La traducción “entrar caminando” puede sonar como si importara el modo de moverse. En inglés, walk in suele destacar que alguien entra en un lugar; walk-in como adjetivo significa sin cita o disponible al llegar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “entrar a/en”, muchos dicen “walk in to the room” cuando quieren el verbo de movimiento. Lo correcto es “walk into the room”; usa “walk in” solo sin objeto: “She walked in at ten.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Walk in quietly if you are late.”
Entra en silencio si llegas tarde.
Al hablar rápido, suena así
- Walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She walked in at ten.”
Ella entró a las diez.
Al hablar rápido, suena así
- walked in→walked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We walked in and got a table.”
Entramos y conseguimos una mesa.
Al hablar rápido, suena así
- walked in→walked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →