Significado · Meaning
billetera, cartera
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa wallet para la billetera donde lleva efectivo, tarjetas e identificación; también puede ser una cartera digital. En el trabajo, “my wallet is on my desk” habla del objeto físico. En la escuela, alguien busca su student ID in his wallet. En la vida diaria, se dice “lost wallet” al reportarla. Se confunde con purse: purse suele ser bolso de mujer; wallet va dentro. Frase común: leather wallet, digital wallet.
Matiz · Nuance
“Billetera” o “cartera” varía por país; wallet en inglés normalmente es el objeto pequeño para dinero y tarjetas. No es handbag o purse en el sentido de bolso, y digital wallet ya es servicio de pago.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “cartera”, algunos mexicanos dicen “I left my wallet on my shoulder” queriendo decir bolso. Wallet no se cuelga; para bolso usa purse/handbag. Correcto: “My wallet is in my bag.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My wallet is in my bag.”
Mi billetera está en mi bolso.
“I left my wallet at my desk.”
Dejé mi billetera en mi escritorio.
“I found a wallet near the lobby.”
Encontré una billetera cerca del vestíbulo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →