waste basket
Significado · Meaning
papelera, cesto de basura
Cómo se usa · Usage
Waste basket nombra un cesto pequeño para papeles y basura ligera, normalmente bajo un escritorio o en una habitación. En la oficina, alguien debe empty the waste basket al cerrar; en la escuela, se tiran hojas usadas ahí; en casa, puede estar junto al tocador o en el baño. No es trash can o garbage can, que suelen ser más grandes y generales, ni recycling bin, que es para reciclar. Frase fija: empty the waste basket.
Matiz · Nuance
“Cesto de basura” puede servir para muchos recipientes, pero waste basket suele ser pequeño, interior y de oficina o dormitorio. En inglés estadounidense suena común; no es el bote grande de cocina ni el contenedor de la calle.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tirar a la basura,” muchos dicen “throw it to the waste basket.” En inglés el destino es el interior del recipiente: “throw it in the waste basket” o “put it in the waste basket.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The waste basket is under the desk.”
La papelera está debajo del escritorio.
“Please empty the waste basket tonight.”
Por favor, vacía la papelera esta noche.
“Someone moved the waste basket again.”
Alguien movió la papelera otra vez.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →