water cooler
Significado · Meaning
dispensador de agua
Cómo se usa · Usage
Water cooler nombra el dispensador donde la gente toma agua, común en oficinas, escuelas y salas de espera. En trabajo: meet by the water cooler para servirse agua. En estudio: fill your bottle at the water cooler después de clase. En la vida diaria: buscar the water cooler en el gimnasio. No es water heater: heater calienta agua; cooler la dispensa para beber. Expresión fija: water cooler talk.
Matiz · Nuance
“Dispensador de agua” traduce el objeto, pero “water cooler” en inglés también evoca la oficina. En “water-cooler talk,” no importa la máquina: significa charla informal de trabajo, rumores o conversación ligera.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el dispensador,” algunos dicen “I get water in the cooler.” En inglés se usa “from” para la fuente. Di “I get water from the water cooler,” no “in the water cooler.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The water cooler is right outside the break room door.”
El dispensador de agua está justo afuera de la puerta de la sala de descanso.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cooler is→cooler‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right outside→right‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I get water from the water cooler.”
Saco agua del dispensador de agua.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The water cooler is empty.”
El dispensador de agua está vacío.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cooler is→cooler‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →