Significado · Meaning
agua
Cómo se usa · Usage
“Water” se usa para el agua en general: para beber, cocinar, limpiar o hablar de recursos naturales. En el trabajo: “bring water to the meeting”; en la escuela: “measure water in science class”; en casa: “drink a glass of water”. Se confunde con “drink”: “drink” es cualquier bebida; “water” es agua. Frases típicas: “a glass of water”, “drinking water”, “tap water”.
Matiz · Nuance
“Agua” y “water” parecen iguales, pero “water” no lleva artículo en usos generales: “drink water.” También puede ser verbo, como “water the plants.” Es una palabra neutra, cotidiana, no formal ni técnica.
⚠️ Errores comunes en español
Como “agua” usa artículo en “el agua,” algunos dicen “I need the water” cuando hablan en general. Eso suena a un agua específica. Di “I need water” o “Can I have a glass of water?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Drink a lot of water every day.”
Bebe mucha agua todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- a lot of→a lottaSuena “alara”/t/ suave
La /t/ entre vocales suena como /r/ suave y la /f/ de "of" se cae.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I have a glass of water?”
¿Me das un vaso de agua?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- glass of→glass‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Boil the water for the noodles.”
Hierve el agua para los fideos.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →