water the plants
Significado · Meaning
regar las plantas
Cómo se usa · Usage
Water the plants significa echar agua a plantas en maceta o jardín para que no se sequen. En el trabajo: water the office plants los lunes. En la escuela: estudiantes water the plants en un proyecto de biología. En casa: pedirle a un vecino que lo haga durante un viaje. No se confunde con wash: wash es lavar para limpiar; water es regar para cuidar. Frase común: water the plants every morning.
Matiz · Nuance
“Regar las plantas” no se traduce con “irrigate” en la vida diaria. “Water the plants” es la forma normal en casa o jardín. “Irrigate” suena técnico, agrícola o médico, no para pedirle a alguien que cuide macetas.
⚠️ Errores comunes en español
Al traducir “echar agua a las plantas,” algunos dicen “throw water to the plants.” Eso suena como lanzar agua. La forma correcta es “water the plants” o “give the plants some water.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I water the plants every morning.”
Riego las plantas cada mañana.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- plants every→plants‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you water my plants while I'm away?”
¿Puedes regar mis plantas mientras no estoy?
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- while I'm→while‿i'mEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't forget to water the plants!”
¡No olvides regar las plantas!
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →