Significado · Meaning
sitio web
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar del lugar en internet donde consultas información, compras boletos, lees menús o haces trámites. Lo común es decir on the website, visit the website o check the website.
Matiz · Nuance
“Sitio web” es preciso, pero muchos mexicanos dicen “página” para todo. Website se refiere al conjunto completo, no solo una página individual. Es neutro y común en instrucciones digitales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar a la página”, algunos traducen “enter the website.” En inglés cotidiano se dice “go to the website” o “visit the website”; “enter” solo va con datos o espacios físicos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You can buy tickets on the website.”
Puedes comprar boletos en el sitio web.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tickets on→tickets‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our new website is very simple.”
Nuestro nuevo sitio web es muy sencillo.
“I found the address on their website.”
Encontré la dirección en su sitio web.
Al hablar rápido, suena así
- address on→address‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →