Significado · Meaning
pared, muro
Cómo se usa · Usage
Wall se usa para una superficie vertical que divide un cuarto, sostiene algo o rodea un lugar. En el trabajo, un reloj está on the wall; en la escuela, el mapa cuelga en la pared; en casa, alguien paints the wall blue. Puede confundirse con fence: fence es una cerca exterior, wall es una pared o muro más sólido. Expresión frecuente: against the wall, literal o para estar bajo presión.
Matiz · Nuance
“Pared” y “muro” se reparten usos en español, pero wall cubre ambos según contexto. En una habitación suele ser pared; en exterior puede ser muro. No equivale a fence, que deja pasar aire o vista.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en la pared”, muchos dicen “a clock in the wall”. Para cosas sujetas a la superficie se usa on: “There is a clock on the wall.” Usa in the wall solo si algo está metido dentro de la pared.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a big clock on the wall.”
Hay un reloj grande en la pared.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clock on→clock‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We painted the wall blue.”
Pintamos la pared de azul.
“Family photos hang on the wall.”
Las fotos familiares cuelgan de la pared.
Al hablar rápido, suena así
- photos→phoᴅos/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- hang on→hang‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →