뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wallet은 지폐, 카드, 신분증 등을 넣고 다니는 작은 지갑을 가리킨다. 계산대에서 지갑을 꺼내 카드를 찾는 장면, 여행 중 지갑을 잃어버려 경찰서나 호텔 프런트에 말하는 상황, 온라인 결제에서 digital wallet을 선택하는 화면에서 자주 쓰인다. 보통 바지 주머니나 가방 안에 들어가는 접이식 물건을 떠올리면 되고, 현금뿐 아니라 카드와 면허증을 보관하는 개인 소지품이라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어 지갑은 손가방, 카드지갑, 동전지갑까지 넓게 뭉뚱그릴 수 있지만, 영어 wallet은 주로 납작한 개인 지갑에 초점이 있다. 특히 미국 영어에서 purse는 여성용 핸드백을 뜻하는 일이 많아 wallet과 바로 바꿔 쓰면 물건의 크기와 형태가 달라진다. digital wallet은 실제 가죽 지갑이 아니라 스마트폰이나 앱 안의 결제 수단 저장 공간이라는 확장 의미다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 계산할 때 꺼내는 작은 지갑은 wallet이 가장 안전하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 지갑을 모두 purse로 옮기면 미국 사람에게는 손가방으로 들릴 수 있다. I lost my purse와 I lost my wallet은 잃어버린 물건의 그림이 다르다. 또 wallet 안에 돈이 없다고 할 때는 My wallet has no money보다 I don't have any cash in my wallet이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My wallet is in my bag.”
내 지갑은 가방 안에 있어요.
“I left my wallet at my desk.”
지갑을 책상에 두고 왔어요.
“I found a wallet near the lobby.”
로비 근처에서 지갑을 찾았어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →