뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wash는 물과 비누, 세제 등을 사용해 씻다 또는 빨다라는 뜻이다. 손을 씻고, 얼굴을 씻고, 그릇을 닦고, 차를 세차하고, 옷을 빠는 장면에 모두 쓸 수 있다. 목적어가 무엇인지에 따라 한국어 번역이 달라진다. wash your hands는 손을 씻다, wash the dishes는 설거지하다, wash clothes는 빨래하다가 된다. 물을 사용하는 세척이 중심이므로, 먼지를 털거나 방을 정리하는 clean과는 범위가 다르다.
뉘앙스 한국어는 씻다, 닦다, 빨다, 세차하다로 나누지만 영어 wash는 물로 깨끗하게 하는 행동을 넓게 묶는다. 다만 wash up은 지역에 따라 다르게 들릴 수 있다. 미국에서는 손이나 얼굴을 씻다, 영국에서는 설거지하다라는 뜻으로 자주 쓰여 문맥을 확인해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
손은 wash, 샴푸를 물로 헹구면 rinse, 방을 치우면 clean이 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
약을 먹다를 wash로 표현하지 않는다. wash는 씻는 말이다. 또 설거지를 말할 때 wash만 쓰면 무엇을 씻는지 불분명하므로 wash the dishes 또는 do the dishes라고 해야 한다. 옷은 wash clothes라고 할 수 있지만 laundry를 하다는 do the laundry가 더 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I wash my hands before I eat.”
나는 밥 먹기 전에 손을 씻어요.
“Please wash the dishes after dinner.”
저녁 먹고 설거지 좀 해 줘.
“Mom washes the clothes on Sunday.”
엄마는 일요일에 빨래를 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →