뜻 · Meaning
한국어개를 산책시키다
Englishto take a dog outside for exercise
日本語犬を散歩させる
Tiếng Việtdắt chó đi dạo
Españolpasear al perro
이렇게 써요 · Usage
walk the dog는 개를 데리고 산책시키는 일을 말한다. 주인이 운동을 하러 나간다는 뜻보다, 반려견이 밖에서 걷고 냄새를 맡고 볼일을 볼 수 있게 데려간다는 돌봄 행동에 가깝다. 아침 루틴, 퇴근 후 일정, 가족 간 집안일 분담에서 “I have to walk the dog”처럼 자주 쓴다.
뉘앙스 walk with the dog도 문법적으로 가능하지만, 그냥 개와 함께 걷는다는 뜻이다. 반려견을 산책시킨다는 책임 있는 일상 표현은 walk the dog가 기본이다. walk가 타동사처럼 쓰여 개를 목적어로 받는 점이 한국어 학습자에게 낯설 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
take a walk
사람이 산책한다는 뜻이라 개가 없어도 쓸 수 있다.
take the dog for a walk
walk the dog와 거의 같지만 조금 더 풀어 말한 표현이다.
exercise the dog
개에게 운동을 시킨다는 뜻이 강해서 산책뿐 아니라 뛰게 하거나 놀게 하는 활동까지 포함할 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
산책하다를 항상 take a walk로만 외우면 “I take a walk the dog” 같은 문장이 나오기 쉽다. 개를 산책시키는 말은 “I walk the dog” 또는 “I take the dog for a walk”가 맞다. dog 앞에는 보통 the나 my 같은 한정사가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
walk the dog every morning매일 아침 개를 산책시키다
take the dog for a walk개를 산책하러 데려가다
walk the dog before work출근 전에 개를 산책시키다
need to walk the dog개를 산책시켜야 하다
예문 · Examples
💡 Morning routine
“I walk the dog before work.”
나는 출근 전에 개를 산책시켜.
💡 Family chores
“My brother walks the dog at night.”
내 남동생이 밤에 개를 산책시켜.
💡 Asking for help
“Can you walk the dog today?”
오늘 개 산책 좀 시켜 줄래?
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →