뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
walk away는 어떤 자리나 사람에게서 걸어서 멀어지는 동작을 말한다. 단순히 방향을 바꿔 가는 장면에도 쓰지만, 말다툼을 멈추고 자리를 피하거나 위험한 상황에서 벗어나는 장면에서 특히 자주 나온다. “He walked away without saying anything”처럼 감정이 남은 퇴장에도 잘 어울린다.
뉘앙스 walk away에는 몸이 멀어지는 의미와 함께 관여하지 않겠다는 느낌이 붙을 수 있다. 한국어 “걸어가다”보다 더 단호하게 들릴 때가 많다. 계약, 관계, 논쟁에서 walk away from something이라고 하면 실제로 걷는 것이 아니라 그 일에서 손을 떼거나 포기한다는 뜻이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 “떠나다”를 walk away로 옮기면 어색하다. 비행기나 차로 떠나는 경우에는 leave나 depart가 더 자연스럽다. 또 “walk away from me”는 단순 이동보다 나를 두고 떠난다는 감정이 생길 수 있으므로 가벼운 길 안내에는 “walk past me” 같은 표현을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Do not walk away before the questions end.”
질문이 끝나기 전에 걸어 나가지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walk away→walk‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions end→questions‿end이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She walks away with her notes.”
그녀는 메모를 들고 걸어 나갑니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walks away→walks‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He walks away from the lunch table.”
그는 점심 식탁에서 걸어 떠납니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walks away→walks‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →