Significado · Meaning
caminar
Cómo se usa · Usage
Walk se usa cuando alguien se mueve a pie a ritmo normal, sin correr, y muchas veces indica cómo llega a un lugar. En el trabajo: walk to the office desde el estacionamiento. En la escuela: walk across campus. En la vida diaria: walk the dog por la noche. No es igual que go: go habla del traslado en general; walk dice que fue caminando. Frases típicas: take a walk, go for a walk.
Matiz · Nuance
“Caminar” puede sugerir la acción física, pero walk funciona también como medio de transporte cotidiano: walk to school, walk home. Es una palabra común, neutra, no necesariamente deportiva.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “ir caminando a casa”, se produce “walk to home”. En inglés home como adverbio no lleva to: “walk home”. Para otros lugares sí: “walk to the station”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I walk to the station every day.”
Camino a la estación todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's walk in the park after lunch.”
Caminemos por el parque después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- park after→park‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It's not far, we can walk there.”
No está lejos, podemos caminar hasta allá.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →