Significado · Meaning
volumen
Cómo se usa · Usage
Volume se usa para el nivel de sonido en una tele, celular, bocinas o audífonos. En el trabajo, lower the volume during a video call; al estudiar, turn up the volume of a listening exercise; en casa, keep the volume low at night. No es lo mismo que sound: sound es el sonido en sí, volume es qué tan fuerte está. Colocación típica: turn the volume up/down.
Matiz · Nuance
“Volumen” coincide bastante, pero en inglés “volume” para sonido se refiere al nivel ajustable, no necesariamente a ruido molesto. También puede ser espacio o tomo, así que el contexto manda.
⚠️ Errores comunes en español
Por “súbele al volumen”, muchos dicen “raise up the volume”. “Raise” ya implica subir, pero lo más natural en inglés cotidiano es “turn up the volume” o “lower the volume”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please turn down the volume.”
Por favor, baja el volumen.
“The volume is too low, I can't hear it.”
El volumen está demasiado bajo, no puedo oírlo.
Al hablar rápido, suena así
- volume is→volume‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- low I→low‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hear it→hear‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Turn up the volume, I like this song.”
Sube el volumen, me gusta esta canción.
Al hablar rápido, suena así
- Turn up→turn‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- volume I→volume‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →