意味 · Meaning
音量、ボリューム
使い方 · Usage
テレビ、スマートフォン、パソコン、スピーカーなどで調節する音の大きさを表します。小さすぎる音を上げるなら“turn up the volume”、大きすぎる音を下げるなら“turn down the volume”を使います。機器の設定やリモコン操作について話す日常場面で特によく出ます。ほかに本の「巻」という意味もあるため、前後の文脈が重要です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ボリューム」は量感や髪のふくらみにも使われますが、英語で機器について言えば音量を表すのが普通です。“volume up”だけでは自然な命令文にならず、“turn”や“raise”などの動詞が必要です。また、“volume two”は音量二ではなく、本や映像作品の第二巻を意味する可能性があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の機器表示につられて「音量を下げて」を“Please volume down”としがちですが、“volume”はここでは名詞です。“Please turn down the volume”または“Could you lower the volume?”と言います。また、「音量が大きい」は“big volume”より“high volume”や“loud”が自然です。
類義語との違い
sound耳に聞こえるもの全般を指し、音量だけでなく音の種類や内容まで広く表します。
noise雑音や騒音など、不要で耳障りな音という否定的な意味を帯びることが多い語です。
loudness人が感じる音の大きさという性質を表し、機器の操作ではやや専門的に響きます。
level設定値の高さを広く示す語で、音量以外の明るさや強度などにも使われます。
例文 · Examples
💡 media
“Please turn down the volume.”
音量を下げてください。
💡 technology
“The volume is too low, I can't hear it.”
音量が小さすぎて聞こえません。
💡 home
“Turn up the volume, I like this song.”
音量を上げて、この曲が好きなんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn up the volume音量を上げる
turn down the volume音量を下げる
lower the volume音量を下げる
volume control音量調節
at low volume小さな音量で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →