wait outside
Significado · Meaning
esperar afuera
Cómo se usa · Usage
Wait outside se usa cuando alguien debe quedarse afuera de un lugar: frente a un café, fuera de una oficina o en la entrada de una escuela, normalmente en instrucciones claras.
Matiz · Nuance
Aunque “esperar afuera” suena directo, wait outside no siempre implica estar en la calle; puede ser fuera de una sala, puerta u oficina. Tiene tono práctico, de instrucción, sin sonar frío si se añade please.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “esperar a alguien afuera”, hispanohablantes dicen “wait me outside”. En inglés wait necesita for antes de persona: “Wait outside for me”, no “wait me outside”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wait outside the cafe for lunch.”
Por favor, espera afuera del café para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- wait outside→wait‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says to wait outside the office.”
El correo dice que esperes afuera de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wait outside→wait‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can wait outside before the interview.”
Puedes esperar afuera antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wait outside→wait‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →