Nghĩa · Meaning
bỏ đi, rời đi
Cách dùng · Usage
Walk away nói việc rời khỏi nơi, người hoặc tình huống bằng cách bước đi; đôi khi còn hàm ý không tiếp tục tham gia. Ở chỗ làm: walk away khỏi cuộc cãi vã để bình tĩnh; khi học: không walk away trước khi giáo viên trả lời; đời thường: walk away sau khi mua xong. Dễ lẫn với leave: leave chỉ rời đi nói chung, còn walk away nhấn mạnh hành động bước ra. Cụm quen: walk away from a fight, walk away with something.
Sắc thái · Nuance
“Bỏ đi” trong tiếng Việt có thể nghe giận dỗi hoặc vô trách nhiệm. Walk away chỉ là rời khỏi bằng cách đi bộ, nhưng trong tranh cãi hay giao dịch có sắc thái rút lui có chủ ý.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Do not walk away before the questions end.”
Đừng bỏ đi trước khi phần hỏi đáp kết thúc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- walk away→walk‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- questions end→questions‿endNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She walks away with her notes.”
Cô ấy cầm ghi chú của mình rồi rời đi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- walks away→walks‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“He walks away from the lunch table.”
Anh ấy rời khỏi bàn ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- walks away→walks‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →