Nghĩa · Meaning
dễ tự ái, nhạy cảm (dễ nổi cáu khi bị chạm đến chủ đề nhất định)
Cách dùng · Usage
Touchy dùng khi ai đó dễ tự ái về một chủ đề như ngoại hình, tuổi, lương, gia đình. Có thể nói trong bạn bè hoặc công sở, nhưng nên nhẹ giọng vì từ này hơi chê.
Sắc thái · Nuance
“Touchy” có thể tả người dễ phật ý hoặc một vấn đề dễ gây căng thẳng. “He is touchy about his age” mang sắc thái chê nhẹ, mạnh hơn “sensitive”; còn “a touchy subject” báo rằng người nói phải lựa lời, gần với “delicate” nhưng ít trang trọng hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhầm “touchy” với “touching” làm đổi hẳn nghĩa: “The film was touching” là bộ phim cảm động, còn “The film was touchy” nghe như bộ phim dễ gây tranh cãi. Khi nói về nguyên nhân, dùng “touchy about his salary”, đừng bỏ “about” thành “touchy his salary”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“He's really touchy about his height, so maybe don't bring it up.”
Cậu ấy rất nhạy cảm về chiều cao, tốt nhất đừng nhắc đến nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- bring it→bring‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why so touchy today? I was only joking about your playlist, relax.”
Sao hôm nay dễ tự ái thế? Mình chỉ đùa về playlist thôi, bình tĩnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was only→was‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- joking about→joking‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Salary is a touchy subject around here, nobody ever discusses it openly.”
Lương là chủ đề nhạy cảm ở đây, chẳng ai bàn công khai bao giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- is a→is‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- subject around→subject‿aroundNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- discusses it→discusses‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →