touchy subject
Nghĩa · Meaning
chủ đề nhạy cảm dễ gây khó chịu hoặc tranh cãi khi đề cập
Cách dùng · Usage
Khi một chủ đề dễ khiến người nghe xấu hổ, khó chịu hoặc phản ứng phòng thủ, touchy subject báo hiệu rằng cuộc trò chuyện cần được xử lý khéo léo. Trong một gia đình, đó có thể là chuyện gửi tiền về quê; tại nơi làm việc, đó có thể là mức lương giữa đồng nghiệp, dù vấn đề ấy không gây tranh cãi rộng rãi trong xã hội.
Sắc thái · Nuance
“Touchy subject” chỉ đề tài dễ làm một người hoặc một nhóm khó chịu, phòng thủ hay nổi nóng. Cụm này mang sắc thái hội thoại và chú trọng phản ứng cảm xúc; vấn đề ấy không nhất thiết là điều cấm kỵ trong toàn xã hội.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Salary is touchy subject” thiếu từ hạn định trước danh từ đếm được; phải viết “Salary is a touchy subject”. Câu “He is a touchy subject” lại biến người thành đề tài. Nếu nói về phản ứng của anh ấy, dùng “It is a touchy subject for him”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Executive bonuses remain a touchy subject, so present the comparison without editorializing.”
Tiền thưởng của ban điều hành vẫn là một chủ đề nhạy cảm, vì vậy hãy trình bày phần so sánh mà không thêm ý kiến cá nhân.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Executive→ExecuᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- remain a→remain‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- without editorializing→without‿editorializingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remote-work monitoring proved to be a touchy subject among veteran employees.”
Việc giám sát làm việc từ xa hóa ra là một chủ đề nhạy cảm đối với những nhân viên lâu năm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Remote→RemoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- monitoring→moniᴅoringÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- subject among→subject‿amongNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- veteran→veᴅeranÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Knowing rent was a touchy subject, I waited for my friend to mention it first.”
Biết tiền thuê nhà là một chủ đề nhạy cảm, tôi đợi bạn mình nhắc đến trước.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- subject I→subject‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- waited→waiᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- mention it→mention‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →