뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
touchy는 사람이나 주제가 쉽게 민감한 반응을 불러일으킨다는 뜻이다. 개인에게 쓰면 사소한 말에도 기분이 상하거나 방어적으로 반응하는 성향을 말하고, 주제에 쓰면 정치, 돈, 가족 문제처럼 조심스럽게 다뤄야 하는 사안을 뜻한다. 예를 들어 상사가 예산 삭감 얘기에 예민하게 반응하거나, 가족 모임에서 유산 문제가 건드리기 어려운 주제일 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 예민한, 건드리면 발끈하는과 가깝다. sensitive보다 더 부정적이고 짜증스러운 반응을 암시할 수 있다. delicate는 상황이 조심스럽다는 중립적 표현이지만 touchy는 말실수하면 갈등이 생길 수 있다는 느낌이 강하다. 사람에게 직접 You're touchy라고 하면 공격적으로 들리므로 That topic is touchy처럼 주제로 돌리는 편이 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
touching과 혼동하지 않는다. touching은 감동적인이라는 뜻이다. touchy-feely는 감정 표현이 많거나 지나치게 감성적인이라는 다른 표현이다. touchy subject는 자연스럽지만 touchy problem은 가능해도 delicate issue가 더 격식 있다. 사람에게 쓰면 평가가 강하다는 점을 기억해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He's really touchy about his height, so maybe don't bring it up.”
걔 키 얘기에 엄청 예민하니까, 웬만하면 꺼내지 마.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- bring it→bring‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why so touchy today? I was only joking about your playlist, relax.”
오늘 왜 이렇게 예민해? 네 플레이리스트 갖고 그냥 농담한 거야, 진정해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was only→was‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- joking about→joking‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Salary is a touchy subject around here, nobody ever discusses it openly.”
여기서 연봉은 민감한 주제라, 아무도 대놓고 얘기하지 않아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- is a→is‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- subject around→subject‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discusses it→discusses‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →