뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
time-sensitive는 시간이 지나면 가치가 떨어지거나 문제가 생기는 일을 설명하는 형용사다. time-sensitive request는 빨리 처리해야 하는 요청이고, time-sensitive information은 특정 시점 안에 전달되어야 의미가 있는 정보다. 병원 예약 변경, 항공편 지연, 결제 마감, 보안 코드, 채용 오퍼 회신처럼 지연되면 손해가 생기는 장면에 잘 맞는다. urgent와 비슷하지만 감정적 압박보다 시간 조건 자체를 차분히 설명한다.
뉘앙스 한국어의 '시간에 민감한'이라는 직역은 어색할 수 있고, 실제 의미는 '기한이 중요하다', '빨리 처리해야 한다'에 가깝다. 미국 업무 메일에서는 This is time-sensitive라고 쓰면 정중하지만 분명하게 우선순위를 올리는 효과가 있다. 단순히 중요하다는 뜻은 아니며, 늦어지면 결정, 가격, 예약, 접근 권한 등이 달라진다는 배경이 있어야 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
time-sensitive를 사람에게 쓰면 어색하다. 'She is time-sensitive'가 아니라 'The request is time-sensitive'라고 해야 한다. 또한 모든 빠른 요청에 붙이면 과장처럼 들린다. 'Please reply when you can'과 달리 'This is time-sensitive, so please reply by 3 p.m.'처럼 구체적 시한을 함께 주면 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This is time-sensitive, so please reply today.”
이건 시간에 민감한 사안이니 오늘 답장해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This is→this‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sensitive→sensiᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We should handle the time-sensitive items first.”
시간에 민감한 항목을 먼저 처리해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sensitive→sensiᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- items→iᴅemst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The red labels show time-sensitive requests.”
빨간 표시가 시간에 민감한 요청을 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →