뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
timebox는 어떤 작업에 미리 정해진 시간 제한을 두고 그 안에서만 진행한다는 뜻이다. 동사로는 Let's timebox this discussion to 15 minutes처럼 회의, 토론, 조사, 버그 분석에 시간을 배정할 때 쓴다. 명사로는 a two-hour timebox처럼 정해진 시간 블록을 가리킨다. 특히 애자일 개발, 디자인 스프린트, 생산성 관리에서 흔하다. 완벽하게 끝내는 것보다 시간 안에 최대한 진전시키고 다음 결정을 내리는 방식이다.
뉘앙스 한국어의 '시간 제한을 두다'보다 더 업무 방법론적인 느낌이 있다. 미국 회사에서는 논의가 길어질 때 감정을 상하게 하지 않고 범위를 줄이는 표현으로 유용하다. We should timebox this라고 하면 '그만 말하자'가 아니라 '정해진 시간 안에서 다루자'는 중립적인 제안이다. 다만 창의적 탐색이나 민감한 상담처럼 충분한 대화가 중요한 상황에서는 너무 기계적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
timebox를 '시간표를 만들다'로 오해하면 안 된다. 'We timeboxed the research to one afternoon'은 연구 일정을 예쁘게 정리했다는 뜻이 아니라 오후 한 번으로 시간을 제한했다는 뜻이다. 또한 목적어 없이 너무 막연히 쓰기보다 timebox the meeting, timebox the debugging session처럼 무엇을 제한하는지 밝히는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's timebox this discussion to ten minutes.”
이 논의는 10분으로 제한합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I suggest we timebox the review and decide today.”
검토 시간을 제한하고 오늘 결정하자고 제안합니다.
“Each speaker was timeboxed to five minutes.”
각 발표자는 5분으로 시간이 제한되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →