to varying degrees
Nghĩa · Meaning
Ở những mức độ khác nhau tùy từng đối tượng
Cách dùng · Usage
Dùng cụm này khi một đặc điểm xuất hiện ở tất cả các nhóm hoặc trường hợp được nhắc đến, nhưng mức độ biểu hiện không đồng đều. Chẳng hạn, người học tại nhiều tỉnh đều gặp khó khăn khi phát âm tiếng Anh, song có nơi vấn đề rõ rệt hơn nơi khác. Cụm từ đặc biệt hữu ích trong bài nghiên cứu, báo cáo so sánh và phần kết luận cần khái quát mà vẫn thừa nhận khác biệt nội bộ.
Sắc thái · Nuance
“To varying degrees” cho biết cùng một đặc điểm xuất hiện ở nhiều đối tượng nhưng cường độ không đồng đều. Nó khác “to a degree”, vốn chỉ giới hạn mức độ đúng của một nhận định: “All regions were affected to varying degrees” nhấn mạnh sự chênh lệch giữa các vùng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “in varying degrees” trong “The teams improved in varying degrees” là áp giới từ theo cách diễn đạt quen thuộc; tiếng Anh chuẩn ưu tiên “The teams improved to varying degrees”. Dạng số ít “to a varying degree” cũng không phù hợp khi đang đối chiếu nhiều đối tượng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“All three candidates demonstrated independence, though to varying degrees.”
Cả ba ứng viên đều thể hiện tính độc lập, dù ở những mức độ khác nhau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- candidates→candidaᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- demonstrated→demonsᴅratedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do the regional institutions exhibit the same pattern to varying degrees?”
Các tổ chức trong khu vực có thể hiện cùng một xu hướng, dù ở những mức độ khác nhau không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- regional institutions→regional‿institutionsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- pattern→paᴅernÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Note that the limitation affects every subgroup, albeit to varying degrees.”
Hãy lưu ý rằng hạn chế này ảnh hưởng đến mọi phân nhóm, dù ở những mức độ khác nhau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Note→NoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- limitation→limiᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- affects every→affects‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- subgroup albeit→subgroup‿albeitNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →