to varying degrees
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여러 집단이나 사례에 같은 특성이 존재하지만 그 강도가 동일하지 않음을 요약할 때 알맞다. 지역별 제도에서 공통된 경향을 발견했으나 어떤 지역에서는 강하고 다른 지역에서는 약한 연구 결과를 기술할 수 있다. 모든 대상에 적용되는 일반화를 유지하면서도 내부 차이를 빠뜨리지 않게 해 주는 표현이다.
뉘앙스 varying은 단순히 여러 정도가 있다는 말보다 대상에 따라 수준이 달라진다는 변화성을 부각한다. 「to a degree」가 ‘어느 정도는’이라는 제한적 동의를 나타내는 것과 달리, 복수형 「to varying degrees」는 비교 대상들 사이의 불균등한 분포를 전제한다. 학술 문체에서는 과도한 획일화를 피하고 주장을 정교하게 한정하는 효과가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘다양한 정도에서’를 직역한 「in varying degrees」보다 표준적인 형태인 「to varying degrees」를 쓴다: 「The groups were affected in varying degrees」는 「The groups were affected to varying degrees」로 고친다. 여러 대상의 정도가 서로 다르다는 의미이므로 「to a varying degree」로 단수화하지 않는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“All three candidates demonstrated independence, though to varying degrees.”
세 지원자 모두 독립성을 보여 주었지만 그 정도에는 차이가 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidates→candidaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- demonstrated→demonsᴅratedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do the regional institutions exhibit the same pattern to varying degrees?”
지역 기관들이 정도의 차이는 있지만 같은 패턴을 보입니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- regional institutions→regional‿institutions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pattern→paᴅernt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Note that the limitation affects every subgroup, albeit to varying degrees.”
그 한계가 정도는 다르지만 모든 하위 집단에 영향을 준다고 명시하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Note→Noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- limitation→limiᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- affects every→affects‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- subgroup albeit→subgroup‿albeit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →