뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
transferability는 한 연구의 결과, 방법, 지식, 기술이 다른 맥락에도 적용될 수 있는 정도를 말한다. 특히 질적 연구에서는 statistical generalizability 대신 transferability를 써서, 독자가 연구 상황의 세부 정보를 보고 자신의 상황에 옮겨 적용할 수 있는지를 판단한다. 교육이나 직무 훈련에서는 the transferability of skills처럼 한 과목이나 직무에서 배운 능력이 다른 문제 해결에도 쓰일 수 있는지를 말한다. 연구 보고서에서는 표본, 장소, 참여자 조건을 자세히 제시해야 transferability를 평가할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 전이 가능성, 적용 가능성과 비슷하지만 무조건 어디에나 일반화된다는 뜻은 아니다. transferability는 원래 맥락과 새 맥락 사이에 충분한 유사성이 있을 때 조심스럽게 옮겨 볼 수 있다는 의미가 강하다. 그래서 학술 글에서는 외적 타당도와 가까우면서도, 연구자가 모든 상황에 적용된다고 단정하기보다 독자가 맥락 정보를 바탕으로 판단하도록 여지를 둔다. 한국어 화자는 applicability와 섞어 쓰기 쉬운데, transferability는 맥락 간 이동이라는 관점이 더 뚜렷하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
transferability를 transfer와 같은 동작 명사로만 이해하면 부족하다. The transferability of the findings처럼 결과의 속성을 말하는 명사로 써야 한다. 또한 transferability to 뒤에는 새 맥락이 오며, transferability for students처럼 사람만 붙이면 의미가 흐려질 수 있다. 모든 상황에 적용된다고 말하고 싶을 때 transferability를 쓰면 너무 조심스러운 표현이 될 수 있으므로 universal validity 같은 표현과 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The author discusses the transferability of the findings.”
저자는 연구 결과의 적용 가능성을 논의한다.
“We should be careful about transferability to other schools.”
다른 학교로의 적용 가능성에는 신중해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- careful about→careful‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Add one note on transferability in the conclusion.”
결론에 적용 가능성에 관한 문장 하나를 추가해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Add one→add‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →