뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tie to는 어떤 결과, 결정, 변수, 보상, 설명을 특정 조건이나 기준에 연결한다는 뜻으로 쓴다. 학술 글에서는 The outcome is tied to income level처럼 한 현상이 다른 요인과 밀접하게 관련되어 있음을 말할 수 있다. 행정·조직 문맥에서는 Funding is tied to performance indicators처럼 돈이나 권한이 특정 지표를 충족해야 주어진다는 조건성을 나타낸다. 수동형 be tied to가 매우 흔하며, 능동형 tie A to B는 연구자가 변수와 결과를 연결하거나 정책 설계자가 보상을 기준에 묶는 장면에서 쓴다.
뉘앙스 한국어의 연결되다와 비슷하지만 tie에는 묶어 둔다는 뉘앙스가 있어 관계가 비교적 강하고 쉽게 떼어 내기 어렵다는 느낌이 생긴다. 단순한 관련성만 말하면 related to가 충분하지만, tie to는 의존성, 조건, 제도적 연계, 설명의 핵심 원인을 더 뚜렷하게 만든다. 특히 급여가 성과에 tied to 되어 있거나, 위험이 특정 행동에 tied to 되어 있다는 말은 한쪽이 다른 쪽에 의해 결정되거나 제한된다는 뜻을 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tie with만 쓰면 경기에서 비기다라는 뜻으로 읽힐 수 있다. 결과가 요인과 연결된다는 뜻은 be tied to the factor가 맞다. 또한 tied on이라고 하면 물건을 묶어 올려 놓는 느낌이 나므로 추상 관계에는 부적절하다. tie to 뒤에 동사원형을 바로 붙여 tied to improve라고 쓰지 말고, tied to efforts to improve 또는 tied to improvement처럼 명사구를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should tie each activity to a learning outcome.”
각 활동을 학습 성과와 연결해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- each activity→each‿activity이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- learning outcome→learning‿outcome이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The final example ties to the main claim of the paper.”
마지막 예시는 논문의 핵심 주장과 연결됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- final example→final‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- claim of→claim‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please tie the budget request to specific project needs.”
예산 요청을 구체적인 프로젝트 필요와 연결해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →