throw into question

θroʊ ˈɪntuː ˈkwestʃən

throh·IHN·too·kwehs·chuhn5음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어~을 의문스럽게 만들다

Englishto make something seem doubtful or uncertain

日本語疑問を投げかける、疑わしくする

Tiếng Việtlàm cho điều gì đó trở nên đáng nghi ngờ

Españolponer algo en duda

이렇게 써요 · Usage

throw into question은 어떤 주장, 판단, 연구 결과, 제도, 계획이 믿을 만한지 다시 따져 보게 만들 때 쓴다. 단순히 질문을 던진다는 뜻이 아니라, 새 증거·오류·모순·예외가 나타나 기존 확신을 흔드는 장면에 어울린다. 학술 글에서는 new data, methodological flaws, inconsistent findings, legal changes 같은 주어가 자주 오며, The result throws the assumption into question처럼 목적어는 assumption, validity, reliability, conclusion, policy 등 추상 명사가 자연스럽다. 회의에서는 예산 수치가 틀렸거나 표본이 편향됐을 때 This throws the timeline into question처럼 일정이나 결정의 실행 가능성을 의심하게 만든다는 의미로 쓸 수 있다.

뉘앙스 한국어의 의문을 제기하다와 비슷하지만, 사람이 의식적으로 질문한다는 느낌보다 상황 자체가 기존 설명을 불안정하게 만든다는 힘이 강하다. question은 여기서 물음 하나가 아니라 의심·검토 대상이라는 추상 상태에 가깝다. 그래서 throw a question과 혼동하면 안 된다. throw into question은 보통 부정적이거나 경고적인 분위기를 만들며, 아직 완전히 틀렸다고 판정하지는 않았지만 그냥 넘어갈 수 없게 된 상태를 나타낸다.

유의어와 차이 · Synonyms

cast doubt on

throw into question과 매우 가깝지만 더 직접적으로 의심을 끼얹는다는 느낌이고, 증거가 신뢰를 약화할 때 넓게 쓴다.

challenge

사람이 주장이나 권위를 적극적으로 반박하거나 겨루는 장면에도 쓰이므로 행위자의 의도가 더 잘 드러난다.

call into question

같은 구조의 더 표준적인 학술 표현이며, throw into question은 갑작스러운 발견이나 사건이 논의를 뒤흔드는 역동성이 조금 더 크다.

dispute

이미 공개적으로 다투거나 반대 의견을 낸다는 뜻이라, 아직 검토 단계인 throw into question보다 결론적이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

throw a question into처럼 쓰면 질문을 던져 넣는다는 어색한 말이 된다. 맞는 형태는 throw the conclusion into question이다. 또한 사람을 목적어로 써서 throw him into question이라고 하면 자연스럽지 않다. 사람의 신뢰성을 말하려면 throw his credibility into question이라고 해야 한다. question 뒤에 about을 붙여 throw into question about the result라고 쓰는 것도 피하고, 목적어를 into question 앞에 둔다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

throw the findings into question연구 결과의 신뢰성을 의심하게 만들다

throw the assumption into question가정이 맞는지 다시 따지게 하다

throw the validity into question타당성에 의문을 불러일으키다

예문 · Examples

💡 lunch

“The failed lunch trial threw the cost estimate into question.”

실패한 점심 시범 운영은 비용 추정치를 의문스럽게 했다.

💡 email

“The correction threw the earlier email into question.”

그 수정은 이전 이메일의 내용을 의문스럽게 했다.

🤝 interview

“His answer threw the original assumption into question.”

그의 답변은 원래 가정을 의문스럽게 했다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

His answer→his‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
original assumption→original‿assumption이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

theoretically theory-driven thread through threshold tie back to tie in with tie to topic-specific