뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
threshold는 어떤 변화, 판단, 반응이 시작되는 경계값이나 문턱을 말한다. 의학에서는 pain threshold처럼 통증을 느끼기 시작하는 수준을 가리키고, 통계나 정책에서는 income threshold처럼 특정 지원이나 분류가 적용되는 기준선을 뜻한다. 심리학과 교육학에서는 students must reach a threshold level of proficiency처럼 다음 단계로 넘어가기 위해 필요한 최소 수준을 말한다. 물리적 문턱이라는 원래 뜻도 있지만, 학술과 실무에서는 수치적 기준, 자격 기준, 변화가 발생하는 임계점을 설명하는 데 훨씬 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어 문턱값, 기준치, 임계점과 가깝다. threshold는 단순한 standard보다 넘어서는 순간 상태나 판단이 달라지는 경계라는 느낌이 강하다. 예를 들어 점수가 조금 낮으면 불합격이고 넘으면 합격인 선, 농도가 일정 수준을 넘으면 반응이 시작되는 선이 threshold다. 한국어 화자는 doorstep 같은 실제 문턱으로만 떠올릴 수 있지만, 추상적 기준선으로 쓰이는 경우가 매우 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
threshold를 trash hold처럼 잘못 듣거나 철자를 틀리는 경우가 많다. pass the threshold 또는 cross the threshold가 자연스럽고, arrive threshold처럼 쓰지 않는다. threshold of pain보다 pain threshold가 흔하다. 기준이 너무 높다는 말은 high threshold이고, 민감하게 반응한다는 말은 low threshold for irritation처럼 low를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Scores below the threshold were excluded from analysis.”
기준점 아래의 점수는 분석에서 제외되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- were excluded→were‿excluded이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from analysis→from‿analysis이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need a clear threshold for acceptable reliability.”
허용 가능한 신뢰도의 명확한 기준점이 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for acceptable→for‿acceptable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I changed the threshold value in the methods section.”
방법 부분의 기준값을 변경했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →