뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
trace through는 어떤 과정, 논리, 계산, 결정 경로를 단계별로 따라가며 확인할 때 쓴다. 학술 글에서는 We trace through the causal pathway처럼 원인에서 결과까지 어떤 중간 단계가 있는지 살펴본다는 뜻이 된다. 소프트웨어나 데이터 분석에서는 trace through the code, trace through the calculation처럼 오류나 결과가 어디서 생겼는지 줄곧 추적한다는 의미로 매우 자연스럽다. 단순히 출처를 찾는 것보다 흐름 전체를 따라가며 각 단계의 연결을 검토한다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 추적하다와 비슷하지만 through가 붙어 시작점에서 끝점까지 통과해 보며 살핀다는 느낌이 강하다. 한 지점만 확인하는 check와 달리, 절차나 논증의 내부를 걸어 들어가듯이 본다. 그래서 복잡한 모델, 행정 절차, 법적 판단, 병원 진료 기록, 데이터 처리 파이프라인을 설명할 때 잘 맞는다. 한국어 화자는 trace만 써도 된다고 생각할 수 있지만, trace through는 과정의 연속성과 단계별 검토를 더 분명히 드러낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
trace through를 사람을 따라다닌다는 뜻으로 쓰면 어색하다. 사람의 이동을 추적하려면 track the person이나 follow the person이 자연스럽다. 또한 trace through with라고 불필요한 전치사를 붙이지 않는다. We traced through the data pipeline이 맞고, We traced through with the data pipeline은 틀리다. 결과만 확인했는데 trace through를 쓰면 과장되므로 실제로 여러 단계를 검토한 경우에 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Trace the idea through each section.”
각 절을 따라 그 생각을 추적하세요.
“We traced the error through the spreadsheet.”
우리는 스프레드시트를 따라 오류를 추적했다.
“I traced her logic through three examples.”
나는 세 예시를 통해 그녀의 논리를 따라갔다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →