뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
transform은 사람, 제도, 자료, 공간, 관계, 이해 방식이 눈에 띄게 다른 상태로 바뀌거나 바꾸어진다는 뜻이다. 단순히 조금 수정하는 change보다 변화의 규모와 질이 크다. 학술 글에서는 Digital tools transformed classroom interaction처럼 기술이 상호작용의 형태 자체를 바꾸었다고 말할 수 있다. 데이터 처리에서는 transform variables처럼 분석에 맞게 값의 형태를 변환한다는 기술적 의미도 있다. 사회과학에서는 정책이 지역 경제를 transform했다고 할 때 구조, 역할, 행동 양식이 달라졌다는 강한 표현이 된다.
뉘앙스 한국어의 변화시키다보다 격이 크고, 형태나 성격이 이전과 구별될 만큼 달라졌다는 의미가 있다. 그래서 작은 개선, 색상 변경, 문장 수정에 쓰면 과장처럼 들릴 수 있다. transform은 긍정적 변화에 자주 쓰이지만 반드시 좋은 뜻만은 아니며, 전쟁이 도시를 완전히 바꾸었거나 위기가 조직 문화를 바꾸었다고 할 때도 가능하다. 한국어 화자는 translate와 혼동할 수 있는데, transform은 상태나 구조의 변화이고 translate는 언어·형식·결과로 옮겨짐이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
transform to라고 쓰기 쉽지만 표준 구조는 transform A into B 또는 A is transformed into B이다. The policy transformed into the school system은 정책 자체가 학교 제도로 변한 것처럼 들리므로, The policy transformed the school system이라고 해야 한다. 작은 수정을 말할 때 transform을 남용하면 문장이 과장된다. 또한 transformation은 명사이고 transform은 동사이므로, a transform of society가 아니라 a transformation of society라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Digital archives can transform how students access sources.”
디지털 기록물은 학생들이 자료에 접근하는 방식을 바꿀 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Digital→Digiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- students access→students‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The project transformed local teaching practices.”
그 프로젝트는 지역 교육 관행을 변화시켰다.
“The new tool may transform our analysis process.”
새 도구는 우리의 분석 과정을 변화시킬 수 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →